Francine et Adam

Kim et Christopher

Tim et Alexis

Papi et Mamie

Dimanche, 10 février. Réunion et repas de famille traditionnelle (2eme dimanche du mois), quelques jours avant la Saint Valentin. Aspen est arrivée avec un petit panier contenant une enveloppe pour chacun d'entre nous. Dedans il y avait une carte et des petits bonbons de sa part et de la part de Bentley. Mignon! Nous avons mangé un bakehoff.



Sunday, February 10th. Traditional family reunion and dinner (second Sunday of the month), a few days before Valentine's day. Aspen arrived with a little basket containing an envelop for each of us. Inside there were a card and little candies from her and from Bently. Cute! We ate a bakehoff.

En parlant de la journée d'hier avec Aspen, je crois que c'est la première fois qu'elle fait une vraie sieste chez nous. Notre petite princesse est adorable et j'en connais une autre qui la suit, c'est la petite Bentley. Of course, leur papi et leur mamie les adorent.

Speaking of yesterday with Aspen, I think that it's the first time that she takes a real nap at our place. Our little princess is adorable and I know another one who follows her right behin, it's Little Bentley. Of course, their papi et their mamie adore them.

Bonhomme de neige

Aujourd'hui, mardi Papi avait pris un jour de congé pour pouvoir jouer avec Aspen. On en a profité pour faire un petit bonhomme de neige dans le jardin. On a bu du chocolat chaud et mangé de la pizza. En ce moment Aspen fait une petite sieste.

Today, Tuesday, Papi had taken a day off so he could play with Aspen. So we took advantage of this to make a little snowman in the backyard. We drank hot chocolate milk and ate pizza. At this moment, Aspen is taking a little nap.