le Pas de Roland - Entre Itxassou et Laxia sur la D349 après la visite d'Espelette. Le guide Michelin disait qu'il fallait regarder en contrebas, juste en dessous de la route très étroite. Nous n'avions pas bien lu car Madeleine l'avait remarqué tout là-haut dans la montagne... "Mais si, regarde, là-haut, Pierrot, derrière le poteau". Néanmoins, ce rocher percé fut, selon la légende, ouvert par Roland poursuivi par les Vascons d'un coup de sa fameuse épée, Durandal, ce qui suffit à ouvrir la brèche dans la pierre.

the Straight of Roland - Between Itxassou and Laxia on the D349 road after the visit of Espelette. The Michelin guide had said that one must look down, just under the very narrow road. We had not read well because Madeleine had seen it way up there in the mountain... "But yes, look way up there, Pierrot, behind the poll". Nevertheless, this pierced rock was, according to legend, opened by Roland (de Roncevaux) as he was being pursued by the Vascons with one strike of his famous sword, Durandal, which was enough to open this breach in the stone.