Après presque 10 années de silence, mon vieux copain Rod Taylor et moi avons renoué notre amitié. Cela avait simplement été une toute petite dispute à propos de la politique de la France (Chirac) concernant les essais nucléaires à Tahiti. Suffisant pour que nous laissions le temps passer sans s'appeler mais toujours en pensant à l'autre de temps en temps. Rod est mon vieux copain de fac. Il est maintenant prof d'Allemand dans une université du Missouri. Nous étions heureux de le recevoir accompagné de sa gentille maman Dorothée. Nous rendons visite à Dot à l'occasion et aurons le plaisir de voir Rod aux vacances de fin d'année.
Nous les mecs avons mangé un steak tartare et les dames ont préféré un hamburger le tout accompagné de pommes frites.

After 10 years of silence, my old friend Rod and I have resumed our friendship. It had been about a little argument about the politics of France (Chirac) concerning the nuclear tests in Tahiti. Enough though that we let time pass without calling but always thinking about the other from time to time. Rod is my old friend from the U of U. He now is a professor of German at a university in Missouri. We were thrilled to host him and his sweet mother Dorothy. We see Dot once in a while and will be happy to see Rod during the end of the year break.
Us guys ate a steak tartare and the ladies opted for a hamburger all of if accompanied by pommes frites.