Mardi 17 août. Alexis et Tim ne pouvant être avec nous le dimanche suivant pour l'anniversaire de Pierre, ils sont venus le mardi précédent. Belle soirée chaude d'été. Nous avons surtout eu l'occasion de souhaiter un bon anniversaire à Tim. Son cadeau était une lampe électrique pour les urgences. Pas besoin de piles, la manivelle intégrée recharge la lampe. Pour le dinner, crevettes grillées et barbecue.

Tuesday August 17. Alexis and Tim not being able to be with us the following Sunday for Pierre's birthday, they came the Tuesday preceding. Beautiful warm Summer evening. We especially had the oppportunity to wish Tim a happy birthday. His gift was a flashlight for emergencies. No need of batteries, the attached handle recharges the light. For dinner, grilled shrimps and barbecue.