Dimanche 25 juillet. Nous avons eu la joie de garder notre petit-fils Colter de mercredi à dimanche pendant que ses parents et ses soeurs passaient quelque jours de vacances au Lac Powell. Que du bonheur. Surtout qu'il fait deux siestes dans la journée et qu'il dort douze heures chaque nuit. On a beaucoup joué et bien mangé et bu les biberons au lait de sa maman.
Toujours le sourire et pas beaucoup vraiment pleuré. Il avait l'air de retrouver ses parents et ses soeurs dimanche soir.

Sunday July 25. We had the joy of tending our grand-son Colter from Wednesday to Sunday while his parents and sisters were spending a few days of vacation at Lake Powell. Nothing by happiness. Especially because he takes two naps every day and sleeps twelve hours each night. We played a lot and ate well and drank the bottles with his mom's milk. Always a smile and never really cried. He seemed happy to rejoin with his parents and sisters Sunday night.